Raúl "Ankyatne" Cobos Ayuso
¡Hola! Me llamo Raúl, aunque por los maravillosos entornos de Internet me hago llamar Ankyatne.
Soy un traductor freelance/autónomo un tanto peculiar, de toda la vida me encantaron los videojuegos, y gracias a uno en particular (Dauntless) y a su proyecto de traducción comunitaria le eché el ojo a esto de la traducción (sí, lo sé, voluntarios y traducción no suelen ir muy bien de la mano); tras pensarlo bien, decidí estudiar y formarme mejor para dar una traducción de mayor calidad y respetar mi querido idioma, ¡y aquí estoy! ¡Encantado de conocerte! Entre mis servicios se encuentran: traducción, revisión y subtitulado.
Mis perfiles: Twitter y Upwork
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hello! My name is Raúl, although I like to go by Ankyatne 'round these Internet-y places.
I'm a freelance translator of a peculiar kind: I've always loved videogames, and thanks to one in particular (Dauntless) and its community translation project I had my eye caught by this translation thingie (yes, I know, volunteers and translation are usually frowned upen); after thinking it over, I decided to study and train myself to give a higher quality translation and respect my beloved language, and here I am! Nice to meet you! My services include: translation, proofreading and subtitling.
